Hallo!
Ich habe es nochmal getestet (sollte man eigentlich vorher machen) und bemerkt, dass es doch nicht so funktioniert, wie ich mir das vorgestellt hatte. Die neueren Event-Handler, die zu JavaScript 1.2 gehören, scheinen im NS in einem Area-Bereich nicht zu funktionieren. Dazu gehört leider auch onDblClick.
In der Theorie müsste mein Vorschlag funktionieren, leider sieht die Praxis etwas anders aus. Aber vielleicht weiss ja jemand anderes noch einen Rat.
Gruss
Mirko