Zeit begrenzen auf einer URL

[Herbert Morales]

im head einfügen:
<meta http-equiv="refresh" content="0; URL=test.htm">

die null bei content ist die verweildauer

Die Seite ist kein HTML-Dokument, sondern ein Java-Applet, deswegen habe ich mit 'expire' oder 'refresh' keine Moeglichkeit. Wie gesagt, der Aufruf erfolgt durch http://xxx.xxx.xxx.xxx:5800/
Danke trotzdem. Herbert