Hi Thilo,
für die Icons sehe ich keinen Grund zum Anpassen, da die ja immer angeben, ab wann der Browser ein Feature unterstützt und das ändert sich ja nicht.
Das Ändern der Texte könnte man in die SelfHTML Errata einbauen, aber für eine umfangreiche Aktualisierung wäre dann wohl schon eine neue Version von SelfHTML nötig und auf die warten wir wohl besser bis HTML 5.0 rauskommt. Wir können Stefan ja nicht mit Arbeit überlasten :-)
MfG Simon