einen trick dafür gibt es, funktioniert nur aber bei einer hintergrundFARBE, keine Bild-Hintergründe.
du setzt im photoshop die hintergrundfarbe auf die, welche du auch auf der site hast. dann setzt du darauf deinen schriftzug mit schatten. dadurch erreichst du, daß photoshop das anti-aliasing mit deinem hintergrund macht. sodann änderst du den bildmodus auf indiziert farben (exakt übersetzen), und exportierst das bild als gif89a.
gerhard