das funktioniert nicht. Du kannst Dateien nur innerhalb des Servers öffnen, insbesondere schreibend. Dazu mußt Du den Dateinamen etwa als "/www/account/mail-cgi/test.html" angeben - frage dazu bitte Deinen Provider bzw. die Hilfeseiten in seinem Angebot.
Richtig ist vielmehr, dass man nur auf Dateien innerhalb des Dateisystems öffnen kann. Die oben genannte Datei kann sich durchaus auf dem gleichen Rechner befinden. Nur ist der angegebene Pfad halt kein Dateipfad.
Ich kann aber auch auf Datei eines anderen Rechners zugreifen, wenn sie über das Dateisystem meines Rechners zu erreichen sind (etwa per NFS gemoutet).
Peter