Ok. Ich wollte Euch nicht mit Quellcode zumuellen ...
Ich bin mir 99% sicher, das es daran liegt, dass ASP nicht mit dem Datentyp "text" zurecht kommt!
Wenn ich aus der Tabelle eine andere Zelle auslese (z.b. "varchar"), geht das naemlich.
Der Tipp mit dem .value hat auch nicht geklappt.
... ich muss den Mist unbedingt noch heute fertig bekommen !! ... ARGG! ;-( ...
Bitte um weitere hilfe / Vorschlaege !
Jan