Hallo Ulla,
ich nehem mal an, daß daten ein Hash sein soll, also %daten.
Dann greifst du mit $daten{$key} auf einzelne Elemente zu.
$daten('sPLZ') ist irgendwie falsch.
Also statt
$title = "P $daten('sPLZ') Lieferunterbrechung";
einfach
$title = "P $daten{'sPLZ'} Lieferunterbrechung";
Das sollte wirken.
CYa
GONZO