Hi Achim,
Beide Scripts laufen, soweit die über "http://www.nordboerse.de/cgi-bin/test1.pl" resp. "http://www.nordboerse.de/cgi-bin/test2.pl" aufgerufen werden. Wenn Du die Pfade also zusammenschnippelst musst Du damit schon im cgi-bin Verzeichnis bleiben oder hast Du mehrere cgi-bin Verzeichnisse?
Viele Grüße, Rolf