auch hi,
[...] und zwar benoetige ich ein drittes Hochkomma in JavaScript [...] das laesst sich auch nicht durch geschicktest 'backslashen' umgehen.
dann musst du die entsprechende megaanweisung aufspalten - oder in den naechsten einkaufsladen gehen und dir ein Hochkomma kaufen (am besten gleich ne ganze tuete... :-))
cua
n.d.p.