Hallo Raphael!
...ne Sammlung auf Papier...
Du stellst dich jetzt in die Ecke und sagst eintausend mal : "Wieso hab ich eigentlich einen Computer?" ;-)
Aber mal im Ernst (Der arme Junge): Mit z. B. Access ist es nicht weiter schwierig eine solche DB zu erstellen. Auch ohne großartige Codierarbeit. Wenn du Access 2000 nutzt, kann ich dir das in 10 Minuten machen (Sag ich mal so in meinem jugendlichen Leichtsinn; Bin gerade wieder mal richtig warm mit Access geworden).
Ein solches Tool würde mich nämlich auch mal interessieren.
Gruß
Martin