Wie kann ich nun den Usernamen (aus der Datei .htpasswd) weiterverarbeiten
so dass z.B. auf der nun geoeffneten Seite steht: "Hallo Herr ...."
Also Weiterverarbeitung der .htaccess Angaben???
Du musst den User gar nicht erst da rausholen. Wenn du kriegst den User ganz einfach über die Umgebungsvaribale REMOTE_USER.
Also wenn du den User persönlich über z.B. SSI anreden willst, dann machst du
<!--#echo var="REMOTE_USER"-->
oder so, falls die Syntax nicht ganz korrekt ist, kannst du es im selfhtml nochmal nachschlagen.
Gruß
Cruz