hi anatol,
ich hatte das prob auch schon mal...
das einzige was geholfen hat, war den owner auf root:root zu setzen :-((
leider meine einzige bekannte möglichkeit...
es liegt nämlich an php, das die datei vorher im /tmp verzeichnis zwischenspeichert, wo nur root zugriffsrechte drauf hat
cu pete