Hi Alex,
Du hast zwei Möglichkeiten:
leicht: mach aus Deinem Textfeld ein Bild (-> übliches Bildwechselskript).
schwer(er): mach aus Deinem Textfeld einen unsichtbaren Layer, den Du per mouseover auf sichtbar stellst. Problem: unterschiedliche Ansätze von IE und NS.
Näheres dazu jeweils in SelfHTML und besonders in der Forumsauslese.
Grüße,
Utz