Moin,
die einfachst Lösung scheint mit zu sein, das attribut align="" zu benutzen. Zwei Tabellen (direkt) nebeneinander geht so:
<table align="left" border="1">
<tr><td>1</td></tr>
<tr><td>2</td></tr>
</table>
<table align="left" border="1">
<tr><td>3</td></tr>
<tr><td>4</td></tr>
</table>
mit align="right" in der zweite bekommst du Abstand.
Swen