Hallo Sven!
Nun moechte ich aber den Upload nicht immer von Hand ausfuehren,
sondern von einem Script erledigen lassen (auf dem Client Rechner
laeuft Linux).
Zyklische Aktionen lassen sich einem cronjob abhandeln (man crontab). Schreibe Dir ein Script (z.B. in Perl), das vom cron job zyklisch angeworfen wird und die Daten zum Server sendet. Das kannst Du dann natürlich auch gleich per ftp und einem shellscript machen.
Gruß Frank