Danke, Holger!
Das Problem ist nur (hab' ich natürlich nicht deutlich genug gemacht), dass PHP keinne doppelten Hochkommas verträgt. So sieht es im Kontext aus:
<?
echo "<A href='#' onMouseUp='MM_openBrWindow('[...]')'>$Link</A>";
?>
Das mit den einfachen klappt sonst auch einwandfrei, es geht sogar (darf man natürlich nicht laut sagen) ohne...
Henrik