Hallo Thomas,
Kurz und gut: Ein Layer (div) soll einfach immer an der gleichen Stelle positioniert sein, egal wie man hoch- und runterscrollt.
Dazu muss ich erstmal das Scroll-Ereignis abfragen können. Notfalls geht es auch mit onblur() mit Bezug auf body.
Das sollte dir helfen:
document.body.scrollTop bzw. document.body.scrollLeft.
Viele Grüße
Antje