Wobei ersteres heute fertig ist
Es wird dich nicht unvorbereitet treffen, wenn ich mal rate, dass einige deine Übersetzerkunst mit eben deinen Maßstäben an Exaktheit nachmessen werden.
solange sie konstruktiv "messen" kann mir das nur recht sein.
nicht angemeldet