Hallo Christian,
Was Du machen willst, ist eigentlich die neu dazugekommenen Daten im Webbrowser anzuzeigen. Wenn nicht die gesamte Datei neu geladen werden soll, und Du eh mit einem JAVA-Applet arbeiten willst, wäre es am besten das Applet baut eine eigene Datenbankverbindung zum SQL-Server auf. Dafür muss aber der Web Server auf der gleichen Maschine wie die Datenbank laufen. Wenn das so nicht geht, könntest Du ein Applet schreiben, dass in einem bestimmten Intervall einen HTTP-Request an ein Script richtet, (PHP oder CGI) das Script muss dann nur die neu hinzugekommenen Daten von der Datenbank lesen, und diese an das Applet senden.
Bei Lösungen ohne Java-Applet besteht immer das Problem, dass die neu geschreibenen Daten unten angehängt werden. Könnte aber auch sein, dass es da ein paar Tricks gibt das andersrum zu machen.
Gruss
Marko