XSLT Transformation von XML Format1 nach XML Format2

[Matthias]

Hallo zusammen,

mein Problem ist, ich möchte aus einer XML Datei mithilfe von XSLT
eine andere XML mit anderen Elementen (vorstellbar auch HTML Elemente)
erstellen. Dabei möchte ich abhängig von dem Wert eines Attributes eine Aktion auslösen.

Bsp: XML File

<?xml version="1.0"?>
<personen>
<name maennlich="True">Matthias</name>
<name maennlich="False">Christine</name>
<name maennlich="True">Florian</name>
<name maennlich="False">Nadja</name>
</personen>

Aus diesem File möchte ich HTML Code generieren und dabei abhängig
vom Attribut 'maennlich' Frauen und Maenner in getrennten Listen
ausgeben.

Knackpunkt ist die Anweisung <xsl:if .......> mit der ich nicht viel
anfangen kann, da relativ wenig Anschauungsmaterial verfügbar ist.

Hat jemand Erfahrung mit XSLT und kann mir helfen bzw.
einen Tipp geben?

Im Voraus Danke

Matthias