Hi Tom,
hab ich probiert und hat leider nicht funktioniert. Ich werd wohl die
Leerzeichen und Sonderzeichen in %<Hexwert> umwandeln und es dann noch
einmal probieren.
Javascript hält da für dich die praktische Funktion escape(); bereit.
<script>
text="Max Muster";
alert(escape(text));
</script>
Ist vielleicht einfacher als alles 'zu Fuß' umzuwandeln.
Gruss,
Carsten