ist es eigentlich grundsätzlich nicht möglich, mit dem Apache auf Win32 einen Verzeichnisschutz einzurichten (.htaccess/.htpasswd)?
Das ist sehr einfach möglich.
Oder was muß man tun?
Dasselbe wie unter jedem anderen System. Was klappt denn nicht? Warum hat dir das Manual nicht helfen können?