Hallo André,
die klassische Lösung ist, den Counter ein Bild ausgeben zu lassen, und daß dann einfach per <img> einzubinden. Wenn dein Counter nur html bzw. Text ausgibt, könntest Du es mit SSI (Server Side Includes) versuchen.
Viele Grüße
Stephan