wahrscheinlich eine dumme Frage, aber nach welchen Kriterien entscheiden Suchmaschinen, unter welcher Sprache eine Seite gelistet wird?
Das ist unterschiedlich, z.B.
http://www.fireball.de/technik.html#Sprachenidentifikation
Leider versäumen es die meisten lang bzw. xml:lang Attribute bzw. Content-Language HTTP Header auszuwerten. (wahrscheinlich auch um sich vor Spammern zu schützen)