Die Lösung:
Man vergißt einfach die Sache mit dem SPAN um das Formular.
Das FORM bekommt eine eigene ID und genau die, kann man dann in einem kleinen JS "hinfortzaubern", um an der stelle ein anderes SPAN "hervorzuzaubern" ... klappt ausgezeichnet ...
Naja .. bis auf die Positionierung, aber das ist ein kleines "Übel"
Ciao
Jörg