hi nils,
erstmal musst deinen mail-account mit php abrufen können.
dazu solltest du dir mal die imap/pop3-funktionen unter
http://www.php.net/manual/en/ref.imap.php anschauen.
probiere zuerst mal die imap_open-funktion aus, um deine mailbox zu öffnen.
allerdings bin ich mir nicht sicher, ob du mit php attachements verschicken kannst.
stephan