Hi Du,
eine wirklich perfekte Lösung habe ich nicht (wäre aber auch an einer interessiert), aber wir haben das Problem bei uns so "gelöst", dass das Perlskript, dass die Eingaben empfängt, bei Worten, die eine bestimmte Länge überschreiten, einfach ein <br> dazwischenhaut. Du müsstest vorher halt testen, wieviele Zeichen in etwa reinpassen (z.B. mit "M"'s).
Mirko