Hallo Thorsten,
gibt es einen C++ Kenner hier im Forum.
Hm, kenn mich eigentlich nicht besonders mit aus, kann es aber mal probieren.
Anfang der strings erkennt, sondern die ";" SEMIKOLONS.
Ich denke, Du musst Dir eine Funktion selber schreiben, die Zeichenweise in einer Schleife einliest, bis das Zeichen das Semikolon ist. Im übrigen verwendet man meines Wissens in C++ bevorzugt diese Stream Bibliotheken (fstream), das fscanf war in C üblich.
Gruss
Marko