hallo reinhard
ich hatte kürzlich damit zu tun. was ev.das problem sein könnte: die pfadangabe bei AuthUserFile muss absolut sein. d.h. das ganze rootverzeichnis bis zum htacces-file. also nicht wie bei relativen angaben, z.b. /ordner/file (auf webservern brauchst du die info vom webspace-anbieter)
kann sein das dort das problem liegt. ich hoffe du kriegst es bald hin.
gruss
mac