Tabelle: Zelle über Zeilen verbinden

[Smarty]

Hallo!

So langsam versteh ich es nicht mehr.
Folgenden Quellcode (natürlich ohne die Kommentierung) habe ich sinngemäß in meiner html-Seite eingebaut, jedoch wird die Spalte nicht über zwei Zeilen verbunden/verteilt.

Kann mir vielleicht irgendjemand bei diesem Problemchen weiterhelfen?

Vielen Dank.
Smarty

----
<!--
<tr height="5">
   <td width="130">Spalte 1 </td>
   <td width="30">Spalte 2 </td>
   <td width="570" rowspan="2">Spalte 3 text text</td>
   <td width="30">Spalte 4</td>
</tr>
<tr height="5">
   <td width="130">Spalte 1 </td>
   <td width="30">Spalte 2</td>
   <td width="30">Spalte 4</td>
</tr>
-->