Hallo nochmal,
falls Du die simple Anwendung von document.images[NAME].src = 'FILE.EXT' meinst, dann sollte das in NN6 eigentlich problemlos funzen (wogegen NN4+ hingegen Probleme macht, wenn das Bild in einem Layer ist, dann musst Du Dich erst durch das layer-Objekt hangeln (also document.layers[NAME].document.images[NAME]... usw)).
Was sagt denn die JS-Console im NN6?
Mirko