Hi Dirk.
Ich hatte neulich erst das Problem, das mein Server diese Daten nur mit $HTTP_ENV_VAES["..."] rausgab, der Remote-Server aber nur mit $HTTP_SERVER_VARS["..."].
Eventuell versuchst du es mit den verschiedene Aufrufen:
$AUTH_USER
$HTTP_ENV_VARS["AUTH_USER"]
$HTTP_SERVER_VARS["AUTH_USER"]
Bei $PHP_AUTH_USER kommt bei mir auch nix.
Vielleicht funktioniert einer davon.
Gruß
Sascha