slowakischer und deutscher Zeichensatz

[Dominik]

Hallo,

ich versuche gerade ein Eingabefeld zu machen, in das man Sonderzeichen eingeben kann, die das deutsche Charset (windows-1252) nicht kennt. Diese Zeichen sind aber im slowakischen (windows-1250) enthalten.
Die Ausgabe ist kein Problem, denn ich kann über die Metatags das Charset für die Seite angeben.
Bei der Eingabe allerdings gibt es immer einen Fehler vom bearbeitenden Server-Script, da er die Zeichen nicht kennt. Irgendwie würde der MIME-Typ nicht stimmen.
Was kann ich denn machen, dass die slowakischen Zeichen in das entsprechende deutsche Zeichen mit der selben Codierung konvertiert werden? Bei der Ausgabe stimmts dann ja wieder.

Vielen Dank für Eure Mühen.

Gruß
Dominik