So, nachdem ich erst die Frage gestellt hatte, bin ich nun selbst auf die Suche gegangen und bin fündig geworden:
Auf der Seite http://www.wsabstract.com/script/script2/soundlink.shtml gibt es ein Script für Copy&Paste, das einen onMouseOver-Sound für IE _und_ Netscape bietet. Und es funktioniert tatsächlich... ;-)
Wichard