hagbard: HTML in docs

Hallo allerseits...

eine Frage: (hört sich ein bisschen blöd an, ist es auch.... ;))

Wie konvertiert man am besten HTML files in Word docs?

Hintergrund:
für eine große Applikation gibt es eine umfangreiche Benuzterdoku.
In weiser Voraussicht wurde eine Online-Hilfe erstellt.

Jetzt gibt es aber solche (DAUs oder wie man sie nennen will),
die hätten das ganze gern als Ausdruck....

Was soll man da noch sagen?

Die HTML-files im Word zu öffnen und als docs abzuspeichern hat leider nicht
das gewünschte Ergebnis gebracht. (War zu breit, zu viele Tabellen)

Gibt es ein Makro oder einen Batch für so was?

Tausend Dank für eure Hilfe.

hagbard

  1. Moin

    Wie konvertiert man am besten HTML files in Word docs?

    für eine große Applikation gibt es eine umfangreiche Benuzterdoku.
    In weiser Voraussicht wurde eine Online-Hilfe erstellt.
    Jetzt gibt es aber solche (DAUs oder wie man sie nennen will),
    die hätten das ganze gern als Ausdruck....
    Die HTML-files im Word zu öffnen und als docs abzuspeichern hat leider nicht
    das gewünschte Ergebnis gebracht. (War zu breit, zu viele Tabellen)
    Gibt es ein Makro oder einen Batch für so was?

    Anderer Vorschläge:

    • Ein stylesheet schreiben, dass es ermöglichst die
        HTML-Seiten "korrekt" auszudrucken?
    • HTML2PDF?

    HTH

    Swen

  2. Die HTML-files im Word zu öffnen und als docs abzuspeichern hat leider nicht
    das gewünschte Ergebnis gebracht. (War zu breit, zu viele Tabellen)

    :-)) ja, ja, wenn Word halt nun mal XML verstehen würde...

    Wäre es denn ok wenn die Sachen als PDF-Files vorliegen? Die neue Version (5.0) von Acrobat (Acrobat, nicht AcrobatReader!!) kann HTML-Dokumente in PDF-Files umwandeln. Alle Links bleiben dabei erhalten. Allerdings kostet Adobe Acrobat ca. 700 Mark.

    Wenn die Dokus eher textlastig sind, d.h. die Links nicht unbedingt funktionieren müssen - wenn das Zeug eh ausgedruckt werden soll ist das wohl anzunehmen - könnte der kostenlose Workaround über einen PS-Drukertreiber und Ghostscript/-view helfen. Eine Anleitung gibt's unter http://wwwfb02.uni-muenster.de/ps-pdf.html . Sind in den Dokumenten aber viele Grafiken, z.B. Bildschirmabgriffe, wird das ganze recht schnell sehr groß.  Modifikationen und Änderungen sind allerdings an PDF-Dokumenten selbstredend nicht mehr möglich.

    Nur noch am Rande bemerkt: Man kann auch HTML-Seiten ausdrucken, wenn es nur darauf ankommen soll irgend etwas "auf Papier" zu haben.

  3. Danke euch beiden.

    das mit dem Acrobat Writer sollte kein Problem sein...
    ...ja wo das Geld versteckt ist ;)

    cu
    hagbard