Hi,
dein Problem ist wohl, daß der Browser die ganzen Leerzeichen als nur eines darstellt.
$ostring = $name." ".$vorname;
for($i=strlen($ostring);$i<=29;$i++)$ostring.=" "
$ostring .= " $abteilung";
So(oder so ähnlich) sollte es besser gehen.
Du füllst einfach den String $ostring mit " " statt normalen Leerzeichen auf.
Gruss
Tobias