Ungewollter Umbruch nach </span> im Netscape

[Peppo]

Guten Morgen,

Ich hab folgendes Style definieren:

#ln
         {
             color: #000000;
             background-color: #c0c0c0;
             border-right-style: solid ;
             border-right-width: 1pt ;

}

wenn ich nun folgendes schreibe
<pre>
<span id='ln'> 023 </span> bal bal
<span id='ln'> 024 </span>   blub
<span id='ln'> 025 </span>   foo
<span id='ln'> 026 </span>  so so
</pre>
dann haut der NC 4.5 (hab kein anderen) mir  nach jedem </span> ein Umbruch rein.
Der IE hat damit keine Probs.
Was kann ich machen ?

Gruß
   Peppo