ScriptAlias "/bcnu/cgi-scripts/" "/opt/bcnu/cgi-scripts/" funktioniert leider nicht :-(
isses eben nicht, muss so lauten
ScriptAlias "/cgi-scripts/" "physischer/pfad"
Dann verstehe ich Dein Problem nicht. Die URL http://server/cgi-scripts/bcnu.cgi funktioniert ja laut Deiner Aussage, genau so, wie Du's konfiguriert hast. Die URL http://server/bcnu/cgi-scripts/bcnu.cgi, also die, auf die Du weiterleitest, funkioniert dagegen nicht, was logisch ist, weil Du ein solches Scriptverzeichnis gar nicht konfiguriert hast.