Hallo !
Entschuldigt, wenn ich mich einmische, aber ich glaube, ihr redet aneinander vorbei.
Sowohl das genannte Referenz-Beispiel "www.autsch.de" wie auch Michaels Lösung arbeiten in Zusammenhang mit Frames.
"Unser Meisterdieb" möchte das Menü aber mittels SSI (nicht mit Frames!) in seine Seiten einbauen.
Somit eignet sich der ganze JavaScript-Ansatz in meinen Augen überhaupt nicht, da somit ja das JavaScript auf jeder Seite quasi bei null anfängt, es sei denn man übergibt einen Parameter von einer Seite zur nächsten, oder fragt im JavaScript selbst ab, in welcher Seite es denn aufgefrufen wurde.
Inwiefern (und ob überhaupt) sich das mit JavaScript realisieren lässt, kann ich leider nicht sagen, JavaScript ist nicht gerade mein Spezialgebiet.
Kommen evtl. andere _serverseitigen_ Scriptsprachen in Betracht, beispielweise PHP. Damit liesse sich m.E. die ganze Aufgabenstellung deutlich eleganter erledigen.
Gruß,
kerki