Hallo Henryk,
vielen Dank erstmal für den Tip, werd die Funktion sicher noch brauchen. Mein ursprüngliches Problem hab ich nach längerem Suchen anders gelöst, was ich gebraucht hab war eigentlich nur die ALT-Taste zum verschieben der Maske. Natürlich hatte ich das längst ausprobiert, es ging aber nicht, weil der KDE die Taste interpretiert hat, bevor sie bei Gimp angelangt war, muss man erstmal drauf kommen :-)
Gruss
Marko