Hallo Sylvia!
Was du machst ist ja, dem Brower zu sagen "Stelle ein Jpg in einem neuen Fenster dar".
Also öffnet er neues Fenster und stellt das Jpg dar.
Du hast dem Fenster aber keinen Titel gegeben und es ist ja auch keine HTML Seite sondern nur ein Bild das er darstellt. Also gibt er den Namen des Bildes an.
Ich kenne keine funktion mit der man per Javascript den titel eines solchen fensters angeben kann. Mag es aber geben..
eine lösung die vielleicht sogar dem näher kommt, was du vermutlich willst ist und ich dich richtig verstanden habe, eine andere technische Lösung.
Z.B Layer die das anzuzeigende Bild enthalten und gezeigt werden sobald du mit der Maus drüber gehst.
Das würde auch gleich das Probblem des "Maus rein Maus raus" lösen.
Du kanst dann sagen bei mouseover zeige das Layer an und bei mouseout verstecke es wieder und onclick öffne ein richtiges Fenster.
du findest alles zu Layer und wie sie funktionieren in selfhtml...
Hoffe ich habe dir geholfen
Thorsten