Hallo,
ich gehe mal davon aus, Du hast den "Guide" noch nicht, bzw. nicht richtig, gelesen? Das wäre aber zu empfehlen. Nicht nur deine Fragen dürften anschliessend beantwortet sein, nein, auch - zumindest nach aufmerksamen Lesen - sollten sich deine grammatikalischen Probleme in Luft auflösen.
Zu deiner ersten Frage:
Ich weiss nicht ob Du deine Seite on- oder offline testest, Linux - vermutlich das OS des Servers - unterscheidet bei Datei- und Ordnernamen zwischen Gross- und Kleinschreibung. Bild.jpg und bild.jpg sind somit verschiedene Dateien. Check das mal.
Eine weitere Möglichkeit: Du hast die Bilder im Ascii-Modus auf den Server übertragen. Ruf das Bild mal direkt im Browser auf, wird es dann angezeigt?
Nein? Dann ist es "kaputt". Noch mal im Binary-Modus hochladen.
Ja? Dann muss es an der Einbindung in der HTML-Seite liegen.
Zu Frage 2: Selbstverständlich kannst Du auch Ordner anlegen, das solltest Du sogar. Beachte auch hier die Schreibweise...
Ciao,
Sergio