Hi,
[...]
Oder gibbet sowas schon - vielleicht als "Vorschaltprogramm" (lokaler POP-Server) für beliebige Mail-Clients...?
es gibt als lokalen Mail- und News-Server den Hamster (http://home.t-online.de/home/micha-wr/hamster/); der bietet mit regulären Ausdrücken recht mächtige Möglichkeiten, Mails z.B. auf dem Server zu lassen und nur eine Nachricht zu geben oder die Mails gleich auf dem Server zu löschen.
Grüße,
nobody