Hi,
warum nicht einfach...
echo "<object classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" codebase="http://active.macromedia.com/flash2/cabs/swflash.cab#version=4,0,0,0" id=opener width=480 height=320 vspace="0" hspace="0">
<param name=movie value="$movie">
<param name=bgcolor value=#FFFFFF>
<param name="LOOP" value="false">
<embed src="$movie" bgcolor=#FFFFFF width=760 height=385 type="application/x-shockwave-flash" pluginspage="http://www.macromedia.com/shockwave/download/index.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash" loop="false" vspace="0" hspace="0">
</embed>
</object>"
...wobei du $movie natürlich durch deine Variable ersetzen musst.