nicht angemeldet
Hallo,
Wie dem auch sei, unserer Lordschaft ist bereits häufiger aufgefallen, daß er regelmäßig Threads zu verursachen pflegt, welche darauf hinzielen, andere Partizipienten an diesem Forum dazu zu veranlassen, Dokumente über aktuelle Entwicklungen im Bereich des Webdesign ins Deutsche zu transkribieren.
Dass ich mal nach einem deutschsprachigen Java-API gesucht habe stimmt, aber ich habe noch nie versucht jemanden dazu zu veranlassen, dieses zu übersetzen. Aber du darfst mir das Gegenteil beweisen, indem du mir diese "regelmässig verursachten Threads" zeigst.
Nun ist es so, daß die umfangreichen W3C-Spezifikationen zu übersetzen eine mühseelige Aufgabe ist, für die sich Zeit zu nehmen die meisten Spezialisten dieses Forums zeitlich überfordern dürfte; schließlich ist noch nicht einmal die Übersetzung von Selfhtml 8 ins Englische abgeschlossen, eine Aufgabe, an der, laut Hörensagen, einige sogenannte Spezialisten sich im Moment versuchen sollen. Vorschläge zu einer Spezifikation zu übersetzen birgt zudem die Gefahr, daß diese bei Fertigstellung der Übersetzung bereits veraltet sind.
Ich habe nicht von einer Übersetzung gesprochen, sondern von einer (Lehr)Dokumentation. Oder ist SelfHTML auch ledighlich eine Übersetzung der W3-Seiten?
So möchten unsere Lordschaft ihm ans Herz legen, einen Kursus in der englischen Sprache zu absolvieren; denn seine Hoffnung, daß andere für ihn W3C Seiten übersetzten und kommentierten, scheint unserer Lordschaft utopisch und - mit Verlaub - an Naivität grenzend.
Ganz nebenbei bemerkt, habe ich "Grokking The Gimp" ganz allein bewältigt!
Unsere Lordschaft haben bisher von XHTML 2.0 nur gehört, daß daran gearbeitet werde, jedoch sind uns aus der Unkenntnis der zugehörigen Vorschläge einer Spezifikation noch keine Nachteile erwachsen. Was Ruby angeht, so scheint uns die Bezeichnung "neue Technologie" für eine weitere mehr oder weniger innovative Programmiersprache etwas hochgegriffen beziehungsweise aus der bedauernswerterweise stetig stärker um sich greifenden reisserischen Sprache des Marketing entlehnt. Darum glauben unsere Lordschaft, ihn beruhigen zu können - er wird vorerst auch ohne diese Dinge, wie der Volksmund sagt, über die Runden kommen.
Lies mal die Antworten weiter unten. Ich spreche von einem "Einblick in die Zukunft".
Schließlich und endlich wollen unsere Lordschaft darauf hinweisen, daß das schöne Wort Appell sich mit gleich zwei Doppelkonsonanten zu schreiben pflegt.
Ich weiss, aber ich war mir nicht sicher. (mein Latein ist nicht soo doll)
Mit freundlichen Grüssen
Dmitri Rettig