Hmm... das ist echt ne merkwürdige Situation. Das einzige, was mir jetzt einfällt ist aber doch sehr Anti-W3C-Konform. Eigentlich das wovon ich selbst immer absehe und man könnte das damit vergleichen, dass man einen kaputten CPU-Lüfter trotzdem benutzt und ihn einfach mit der Hand weiterdreht.
Also eine Möglichkeit wäre:
<TD>kurzer Text</TD><TD rowspan="2">Der Rowspan-Text</TD>
</TR>
<TD height="100%">Der lange Text</TD>
Wie gesagt, ich empfehl es nicht, es ist aber das einzige, was mir gerade so einfällt, der IE wäre mit sowas sicherlich einverstanden, ich selbst aber eher nicht ?:-\
MfG, ABS