hallo Birgit, Thomas
Vielleicht steht das <xsl:if ...> nur an falscher Stelle. Ich weiß es nicht. Fällt Dir dazu noch etwas ein?
poste bitte deine xsl datei.
So hat es bei mir mit der genannten test.xml funktioniert:
<xsl:if test="dataDscr/var/@name='V38'">
ich hätte es eher mit
<xsl:if test="dataDscr/var[@name='V38']"> versucht.
grüße
thomas (j.s.)