Hallo,
das Problem wird wahrscheinlich wirklich das schon genannte sein, daß Du die Schrift "auf" dem zweifarbigen Streifenhintergrund setzt und dort antialisiert. Die Glättung der Schriftkanten findet also in Abhängigkeit des "Untergrundes" (der Streifenhintergrund) statt und das sieht man, je nachdem wo das image nacher auf dem gekachelten body-Hinteregrund erscheint. Du könntest auch überlegen, per div und css das gif pixelgenau auf den Hintergrund Deiner Seite zu "kleben", aber das pixelgenaue Positionieren könnte natürlich Dein Layout unflexibel einschränken.
Auch würde ich mal versuchen, in PSP als Hintergrund nicht das Streifenmuster zu nehmen, sondern die dunklere Farbe (war blau glaube ich).... darauf den Text antialisiert setzen und dann als gif abspeichern, wobei das blau eben auf durchsichtig gesetzt wird. Dadurch könnte(!!!) der Schriftrand unter Umständen nicht so körnig aussehen....
Chräcker