Versuche es mal mit "SplitImage": http://www.thecastle.com/software.html, welches saubere HTML-Tabellen erzeugt.
na ich denke, die tabelle ist "sauber" - bis auf die dicertags.
ich befürchte, das ist ein käfer im neuen NN. mit bestem und html- sowie css-gerechtestem gebastel konnte ich die ränder nicht entfernen. - und merkwürdigerweise wird die tabelle im NN3.0 korrekt dargestellt.
über anderslautende ergebnisse dankbar :D
willie