Hallo Julo!
Ich weiß zwar nich so ganz genau, was du nun eigentlich gern machen willst ... also die Beispielseite sah mir eher nach ner Tabellenkonstruktion als nach Frames aus (hab aber net im Code geschaut).
Doch, wenn du einfach nur im linken Frame keinen Scrollbar haben willst, dann wäre es vielleicht gut, wenn du dir mal den Teil zu Frames in http://selfhtml.teamone.de anschaust ... da sollte dir geholfen werden.
Ansonsten solltest du Deine Frage etwas präziser stellen.
Götz